1
00:01:39,976 --> 00:01:42,496
[Épisode 19]
2
00:01:43,159 --> 00:01:45,239
Je veux conduire un camion parce que
3
00:01:45,239 --> 00:01:47,159
chaque fois que je prends la route,
Je peux aller dans différents endroits
4
00:01:47,159 --> 00:01:49,079
et voir des paysages différents.
5
00:01:49,079 --> 00:01:50,088
Mais je pense,
6
00:01:50,088 --> 00:01:51,519
tes parents t'attendent
7
00:01:51,519 --> 00:01:53,040
hériter soit du rôle de capitaine
8
00:01:53,040 --> 00:01:54,560
ou l'entreprise familiale.
9
00:01:54,560 --> 00:01:57,040
C'est le plan de secours qu'ils m'ont laissé.
10
00:01:57,040 --> 00:01:58,280
En fait,
11
00:01:58,280 --> 00:02:00,519
les pêcheurs veulent tous leurs enfants
pour retourner à la terre.
12
00:02:00,519 --> 00:02:01,719
Prenez mon père par exemple.
13
00:02:01,719 --> 00:02:02,879
Mon père est un requin.
14
00:02:02,879 --> 00:02:04,599
Il aime barboter dans la mer.
15
00:02:04,599 --> 00:02:05,719
Je suis un chien errant.
16
00:02:05,719 --> 00:02:08,694
Ensuite, je dois me déchaîner sur la route.
17
00:02:09,960 --> 00:02:12,159
C'était un chien qui aboyait ? C'est un loup.
18
00:02:12,159 --> 00:02:13,759
Je-je suis un loup sauvage. Je suis un loup sauvage.
19
00:02:13,759 --> 00:02:15,879
Qui s'est déjà qualifié de chien errant ?
20
00:02:15,879 --> 00:02:17,520
Un lapsus de langue.
21
00:02:17,520 --> 00:02:20,086
Qing Ye, que veux-tu faire à l'avenir ?
22
00:02:22,599 --> 00:02:24,120
Je veux gagner de l'argent.
23
00:02:24,120 --> 00:02:25,439
Tellement simple.
24
00:02:25,439 --> 00:02:28,039
- Juste gagner de l'argent ? Rien d'autre ?
- Ouais.
25
00:02:28,039 --> 00:02:29,639
Plutôt banal, hein ?
26
00:02:29,639 --> 00:02:30,759
Tellement pratique cependant.
27
00:02:30,759 --> 00:02:32,280
Une fois que je gagne de l'argent, je peux accomplir
28
00:02:32,280 --> 00:02:34,080
les choses que je veux faire.
29
00:02:34,080 --> 00:02:35,719
L'argent me donne aussi un sentiment de sécurité.
30
00:02:35,719 --> 00:02:38,419
Et je peux protéger ma famille de la tempête.
31
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Et toi?
32
00:02:40,080 --> 00:02:41,319
Avez-vous un objectif ?
33
00:02:41,319 --> 00:02:42,800
Moi?
34
00:02:42,800 --> 00:02:43,955
Non.
35
00:02:44,639 --> 00:02:46,560
Tu n'as pas de rêve ?
36
00:02:46,560 --> 00:02:48,759
Avant, je pensais devenir pilote.
37
00:02:48,759 --> 00:02:49,960
Et maintenant ?
38
00:02:49,960 --> 00:02:51,360
Pas plus.
39
00:02:51,360 --> 00:02:53,985
Même sans rêve,
on peut encore vivre une belle vie.
40
00:02:55,560 --> 00:02:57,253
Ne continuez pas à harceler Wu.
41
00:02:57,253 --> 00:03:00,000
Par rapport à Wu, nous voulons en savoir plus sur vous.
42
00:03:00,000 --> 00:03:01,546
Et moi, tu sais ?
43
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Par exemple,
44
00:03:03,680 --> 00:03:05,639
quelqu'un comme toi, une fille de la ville...
45
00:03:05,639 --> 00:03:07,357
Quel genre de gars aimes-tu ?
46
00:03:08,893 --> 00:03:09,919
C'est quoi ça ?
47
00:03:09,919 --> 00:03:11,199
Eh bien,
48
00:03:11,199 --> 00:03:14,080
le "j'aime" dont je parle est...
49
00:03:14,080 --> 00:03:15,759
le genre de sentiment d'admiration,
50
00:03:15,759 --> 00:03:17,120
respect ou adoration.
51
00:03:17,120 --> 00:03:19,413
Vous avez tout faux.
52
00:03:19,413 --> 00:03:20,840
Eh bien,
53
00:03:20,840 --> 00:03:23,520
J'aime...
54
00:03:23,520 --> 00:03:25,238
des gars avec de bonnes notes.
55
00:03:25,840 --> 00:03:27,520
Alors je n'ai pas de chance, hein ?
56
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
Allez regarder votre reflet dans la mer.
57
00:03:29,520 --> 00:03:31,400
Lavez-vous le visage avant de revenir.
58
00:03:31,400 --> 00:03:33,599
Est-ce trop tard si je commence maintenant ?
59
00:03:33,599 --> 00:03:34,759
Pourquoi tu me demandes ?
60
00:03:34,759 --> 00:03:35,840
Vous avez pris deux ans d'arrêt de l'école.
61
00:03:35,840 --> 00:03:37,439
Nous sommes à peu près au même niveau.
62
00:03:37,439 --> 00:03:39,560
Alors il est trop tard.
63
00:03:39,560 --> 00:03:41,639
Bien sûr, il n'est pas trop tard.
64
00:03:41,639 --> 00:03:42,800
Quand il s'agit d'étudier,
65
00:03:42,800 --> 00:03:44,759
tant que tu veux commencer,
66
00:03:44,759 --> 00:03:46,838
il n'est jamais trop tard.
67
00:03:50,240 --> 00:03:52,539
Faisons de notre mieux alors.
68
00:03:52,539 --> 00:03:54,400
Allez. Allez, portons un autre toast.
69
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
- Bravo, Hao Cheng Gong !
- Hao Cheng Gong !
70
00:03:55,960 --> 00:03:59,659
- Allez.
- Tellement réussi, M. Réussi !
71
00:06:04,879 --> 00:06:06,679
Tu te lèves si tôt.
72
00:06:08,079 --> 00:06:09,800
Je ne pouvais pas dormir.
73
00:06:09,800 --> 00:06:11,079
Et toi?
74
00:06:11,079 --> 00:06:13,680
Je me lève si tôt pour regarder la mer.
75
00:06:13,680 --> 00:06:15,639
Je ne pouvais pas dormir non plus.
76
00:06:15,639 --> 00:06:17,639
Je suis sorti me promener.
77
00:06:17,639 --> 00:06:19,477
Et réfléchissez à certaines choses.
78
00:06:20,040 --> 00:06:21,960
Pensez à quoi ?
79
00:06:21,960 --> 00:06:23,240
Hier tu m'as demandé
80
00:06:23,240 --> 00:06:25,040
si j'avais un rêve.
81
00:06:25,040 --> 00:06:26,760
J'ai dit non.
82
00:06:26,760 --> 00:06:28,657
En fait, ce n’est pas que je ne le fais pas.
83
00:06:29,720 --> 00:06:31,603
Je ne l'ai tout simplement pas encore compris.
84
00:06:33,640 --> 00:06:35,839
Alors prenez votre temps pour réfléchir.
85
00:06:35,839 --> 00:06:37,199
Comme tu l'as dit,
86
00:06:37,199 --> 00:06:39,240
certaines personnes n'ont pas de rêves,
87
00:06:39,240 --> 00:06:41,189
mais ils vivent toujours très bien.
88
00:06:42,720 --> 00:06:44,399
Mais il y a une chose
89
00:06:44,399 --> 00:06:45,879
J'ai déjà décidé.
90
00:06:45,879 --> 00:06:47,314
Quoi?
91
00:06:48,160 --> 00:06:49,837
Je veux entrer à l'université.
92
00:06:54,759 --> 00:06:56,120
Université?
93
00:06:56,120 --> 00:06:57,813
Ce n'est pas amusant.
94
00:07:00,519 --> 00:07:02,360
Mais l'université...
95
00:07:02,360 --> 00:07:04,209
C'est la bonne voie de toute façon.
96
00:07:07,600 --> 00:07:09,680
Pourquoi as-tu
97
00:07:09,680 --> 00:07:12,393
devenu soudainement si déterminé ?
98
00:07:14,160 --> 00:07:15,843
Parce que...
99
00:07:24,079 --> 00:07:25,839
je veux essayer
100
00:07:25,839 --> 00:07:27,580
ce que ça fait d'être un bon élève.
101
00:08:08,680 --> 00:08:10,759
Je le savais.
102
00:08:10,759 --> 00:08:13,440
Il n'y a rien de tel que les parents disent non
103
00:08:13,440 --> 00:08:14,929
quand un enfant veut retourner à l'école.
104
00:08:14,929 --> 00:08:16,439
D'ailleurs, j'ai vu
105
00:08:16,439 --> 00:08:17,606
comment va son père.
106
00:08:17,606 --> 00:08:20,669
Ce n'est pas une personne déraisonnable.
107
00:08:20,669 --> 00:08:22,519
- Exactement.
- Exactement comme je m'y attendais.
108
00:08:22,519 --> 00:08:24,360
Contrairement à notre Wu.
109
00:08:24,360 --> 00:08:25,639
Pour qu'il aille à l'école,
110
00:08:25,639 --> 00:08:27,000
tu dois le supplier.
111
00:08:27,000 --> 00:08:28,079
Dieu merci.
112
00:08:28,079 --> 00:08:29,839
Qing Ye a pris les choses en main.
113
00:08:29,839 --> 00:08:32,684
Grand-mère, prends ton préféré
oeuf cuit à la vapeur avec oursin.
114
00:08:32,684 --> 00:08:34,279
- Toi d'abord.
- D'accord. Voir?
115
00:08:34,279 --> 00:08:36,901
Mon petit-fils est tellement filial.
116
00:08:37,549 --> 00:08:38,693
Tiens, maman, prends de la soupe.
117
00:08:38,693 --> 00:08:40,120
D'accord, merci, merci.
118
00:08:40,120 --> 00:08:43,120
Oui, j'ai entendu dire que tu allais rejoindre ça...
119
00:08:43,120 --> 00:08:44,240
Shi Min
120
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
former un groupe d'étude
121
00:08:46,000 --> 00:08:47,462
ou une équipe d'étude ?
122
00:08:47,462 --> 00:08:49,862
C'est juste un groupe d'étude.
123
00:08:49,862 --> 00:08:51,519
Puisque tout le monde a besoin d'étudier de toute façon,
124
00:08:51,519 --> 00:08:54,236
autant se réunir
et s'entraider.
125
00:08:55,080 --> 00:08:56,917
Alors... et Wu ?
126
00:08:56,917 --> 00:08:58,879
Je rejoindrai quand j'aurai le temps.
127
00:08:58,879 --> 00:09:00,000
Il est tellement capable.
128
00:09:00,000 --> 00:09:01,732
Avec son niveau, il peut simplement s'auto-étudier.
129
00:09:01,732 --> 00:09:02,799
Cela ne suffira pas.
130
00:09:02,799 --> 00:09:04,120
Je ne suis pas allé à l'école depuis si longtemps.
131
00:09:04,120 --> 00:09:05,279
Si j'ai des questions,
132
00:09:05,279 --> 00:09:06,440
Je vais devoir demander à Zhazhating
133
00:09:06,440 --> 00:09:08,279
un pédagogue hors pair,
134
00:09:08,279 --> 00:09:09,845
Professeur Qing Ye.
135
00:09:11,559 --> 00:09:12,675
Wu, depuis quand as-tu
136
00:09:12,675 --> 00:09:14,240
devenu un si beau parleur ?
137
00:09:14,240 --> 00:09:16,080
J'ai appris du professeur Qing Ye.
138
00:09:16,080 --> 00:09:17,600
Tiens, prends un œuf.
139
00:09:18,440 --> 00:09:20,519
Étudiez dur et soyez persévérant.
140
00:09:20,519 --> 00:09:22,640
A partir de maintenant, tu devrais vraiment
141
00:09:22,640 --> 00:09:24,456
étudiez dur sous la direction du professeur Qing Ye.
142
00:09:24,456 --> 00:09:26,240
Professeur Qing Ye ? Vous me flattez.
143
00:09:26,240 --> 00:09:27,799
- Allez.
- Essayez ces œufs que j'ai frits.
144
00:09:27,799 --> 00:09:31,200
Merci, professeur Qing Ye.
145
00:09:31,200 --> 00:09:32,679
Professeur Qing Ye, mangez du poisson.
146
00:09:32,679 --> 00:09:35,433
- C'est tellement délicieux.
- Attention aux os.
147
00:09:37,679 --> 00:09:39,158
Laissez-moi le faire.
148
00:09:39,919 --> 00:09:41,159
Faire la vaisselle n'est rien.
149
00:09:41,159 --> 00:09:42,884
J'ai même écaillé des huîtres.
150
00:09:43,465 --> 00:09:45,159
Tu ne vas pas m'aider avec des problèmes ?
151
00:09:45,159 --> 00:09:46,750
Tu devrais aller te préparer.
152
00:09:48,086 --> 00:09:49,120
Très bien alors.
153
00:09:49,120 --> 00:09:50,960
je vais préparer les questions
154
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
et je t'attends à l'étage.
155
00:09:51,960 --> 00:09:53,599
D'accord, dix minutes.
156
00:09:54,720 --> 00:09:56,149
Attendez.
157
00:09:56,840 --> 00:09:58,277
Donne-moi le tablier.
158
00:09:59,720 --> 00:10:00,975
C'est vrai, c'est vrai.
159
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
Ma sœur, qu'est-ce que tu laves ?
160
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
Faire la lessive.
161
00:10:49,840 --> 00:10:51,600
Tu es là aussi pour faire la lessive ?
162
00:10:51,600 --> 00:10:53,630
Ouais, je ramasse les serviettes.
163
00:10:54,320 --> 00:10:56,437
Autant de cartons à nouveau entassés.
164
00:10:56,437 --> 00:10:58,472
Ceux-ci appartiennent à M. Zhang, n'est-ce pas ?
165
00:10:59,040 --> 00:11:00,517
Probablement.
166
00:11:01,880 --> 00:11:03,282
M. Zhang !
167
00:11:03,920 --> 00:11:05,557
M. Zhang !
168
00:11:06,200 --> 00:11:08,040
De quelle époque sommes-nous ?
169
00:11:08,040 --> 00:11:09,440
Pourquoi encore empiler autant de cartons ?
170
00:11:09,440 --> 00:11:11,600
Débarrassez-vous-en déjà.
171
00:11:11,600 --> 00:11:13,879
De toute façon, ils ne se vendront pas cher.
172
00:11:13,879 --> 00:11:15,120
Et s'ils attrapaient
173
00:11:15,120 --> 00:11:16,960
un mégot de cigarette, ou quoi ?
174
00:11:16,960 --> 00:11:19,799
Et si ça déclenchait un incendie ?
175
00:11:19,799 --> 00:11:21,039
M. Zhang !
176
00:11:21,039 --> 00:11:23,000
Bien. Je l'ai compris, Fang Fang.
177
00:11:23,000 --> 00:11:24,782
Dépêche-toi.
178
00:11:34,759 --> 00:11:36,530
Vous avez dit dix minutes.
179
00:11:36,530 --> 00:11:37,559
Après avoir fait la vaisselle,
180
00:11:37,559 --> 00:11:39,420
il fallut dix minutes pour dénouer le tablier.
181
00:11:41,320 --> 00:11:43,519
J'ai accidentellement fait un nœud mort.
182
00:11:43,519 --> 00:11:44,559
Allez.
183
00:11:44,559 --> 00:11:46,159
Faites les problèmes.
184
00:11:46,159 --> 00:11:47,200
Comme test de diagnostic.
185
00:11:47,200 --> 00:11:50,240
Après cela, nous ferons une pratique ciblée.
186
00:11:50,240 --> 00:11:51,854
Directement dedans ?
187
00:11:52,620 --> 00:11:53,960
Prenez votre temps.
188
00:11:53,960 --> 00:11:55,509
Je vais rester ici avec toi.
189
00:11:56,320 --> 00:11:57,695
D'accord.
190
00:12:23,000 --> 00:12:24,440
A, B, C, D.
191
00:12:24,440 --> 00:12:27,840
La base de ABCD est un losange.
192
00:12:27,840 --> 00:12:30,200
La longueur de ce côté est de quatre.
193
00:12:30,200 --> 00:12:32,600
Et la longueur de ce côté est de deux.
194
00:12:32,600 --> 00:12:34,200
Ensuite tu dois prouver
195
00:12:34,200 --> 00:12:35,799
que cette ligne
196
00:12:35,799 --> 00:12:37,519
et ce plan incliné
197
00:12:37,519 --> 00:12:38,902
sont parallèles.
198
00:12:38,902 --> 00:12:39,960
Comment le prouver ?
199
00:12:39,960 --> 00:12:41,720
Tout d’abord, vous tracez une ligne auxiliaire.
200
00:12:41,720 --> 00:12:43,559
Montrer que ces deux angles
201
00:12:43,559 --> 00:12:44,679
sont 90 degrés.
202
00:12:44,679 --> 00:12:46,559
Cela prouve que c'est parallèle
203
00:12:46,559 --> 00:12:47,559
à cet avion.
204
00:12:47,559 --> 00:12:48,942
Droite?
205
00:12:51,182 --> 00:12:53,320
- Droite.
- Ne me regarde pas. L'avez-vous eu ?
206
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
J'ai compris.
207
00:12:54,320 --> 00:12:56,399
D'accord, puisque vous l'avez, appliquez-le ici. Allez.
208
00:12:56,399 --> 00:12:57,720
C'est une géométrie similaire.
209
00:12:57,720 --> 00:12:59,960
Résolvez celui-ci pour moi.
210
00:12:59,960 --> 00:13:01,399
AA1 est égal à quatre.
211
00:13:01,399 --> 00:13:03,640
AB2 est égal à deux.
212
00:13:03,640 --> 00:13:06,320
MN est parallèle au plan.
213
00:13:06,320 --> 00:13:08,919
Prouvez que cela est parallèle à cela.
214
00:13:08,919 --> 00:13:10,755
Ce n'est pas dans cet avion.
215
00:13:40,817 --> 00:13:42,320
C'est bien d'être jeune.
216
00:13:42,320 --> 00:13:44,600
L'apprentissage ne s'arrête jamais.
217
00:13:44,600 --> 00:13:46,440
- Ici.
- Ils étudient encore ?
218
00:13:46,440 --> 00:13:48,159
C'est exact.
219
00:13:48,159 --> 00:13:51,000
Lampes à minuit, coqs à l'aube,
220
00:13:51,000 --> 00:13:53,970
c'est le moment pour un jeune homme d'étudier.
221
00:13:53,970 --> 00:13:55,240
La température de l'eau est-elle bonne ?
222
00:13:55,240 --> 00:13:57,000
Oui, ça va.
223
00:13:57,000 --> 00:13:58,840
Wu est encore jeune.
224
00:13:58,840 --> 00:14:01,519
Il lui reste encore un long chemin à parcourir.
225
00:14:01,519 --> 00:14:03,120
Il a besoin d'étudier davantage
226
00:14:03,120 --> 00:14:04,960
pour avoir un avenir meilleur.
227
00:14:04,960 --> 00:14:07,080
Oui, tu as raison.
228
00:14:07,080 --> 00:14:08,559
Nous ne pouvons pas toujours laisser Wu
229
00:14:08,559 --> 00:14:10,639
je m'inquiète pour cette famille.
230
00:14:10,639 --> 00:14:12,320
En voyant les enfants travailler si dur,
231
00:14:12,320 --> 00:14:14,190
Je dois aussi intensifier mes efforts.
232
00:14:15,152 --> 00:14:17,656
Je connais les affaires de l'île de Xuan
233
00:14:17,656 --> 00:14:19,182
ça a été génial ces derniers temps.
234
00:14:19,182 --> 00:14:20,960
En tant que propriétaire,
235
00:14:20,960 --> 00:14:22,654
vous avez eu beaucoup de succès.
236
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
Maman, tu sais quoi ?
237
00:14:25,360 --> 00:14:27,840
Depuis la réouverture de l'île de Xuan,
238
00:14:27,840 --> 00:14:29,720
il y a beaucoup plus de clients qu'avant.
239
00:14:29,720 --> 00:14:31,679
Maintenant tout le monde sait
240
00:14:31,679 --> 00:14:32,840
que moi, Li Lan Fang,
241
00:14:32,840 --> 00:14:34,360
avoir les cinq certificats.
242
00:14:34,360 --> 00:14:36,625
Ils se sentent plus en sécurité.
243
00:14:37,279 --> 00:14:38,519
Alors comme on dit,
244
00:14:38,519 --> 00:14:40,600
"Même un navire coulé a une certaine valeur."
245
00:14:40,600 --> 00:14:43,385
Parfois, de mauvaises choses peuvent devenir bonnes.
246
00:14:43,385 --> 00:14:44,399
Exactement.
247
00:14:44,399 --> 00:14:45,799
je pense
248
00:14:45,799 --> 00:14:47,879
de profiter de cet élan
249
00:14:47,879 --> 00:14:50,255
développer mon activité de coiffure.
250
00:14:52,519 --> 00:14:54,185
Dis m'en plus.
251
00:14:55,240 --> 00:14:57,759
Dernièrement, j'ai été en ligne
252
00:14:57,759 --> 00:14:59,559
et j'ai vu la dernière tendance.
253
00:14:59,559 --> 00:15:01,320
C'est cette coiffure chignon.
254
00:15:01,320 --> 00:15:02,453
j'ai l'intention de
255
00:15:02,453 --> 00:15:04,566
va l'apprendre.
256
00:15:16,480 --> 00:15:18,553
Comment se passe l'entraînement ?
257
00:15:21,920 --> 00:15:23,639
je ne comprends pas très bien
258
00:15:23,639 --> 00:15:24,919
certaines de ces phrases.
259
00:15:24,919 --> 00:15:26,828
Lesquels ? Laissez-moi voir.
260
00:15:34,559 --> 00:15:36,519
La composition est
261
00:15:36,519 --> 00:15:38,879
ça manque un peu.
262
00:15:38,879 --> 00:15:40,559
Cela fait tellement d'années.
263
00:15:40,559 --> 00:15:42,400
J'ai oublié la plupart des mots.
264
00:15:42,400 --> 00:15:45,080
Au début, je n'étais pas très bon en anglais.
265
00:15:45,080 --> 00:15:46,676
Mémoriser des mots est si difficile.
266
00:15:46,676 --> 00:15:47,679
Ils me connaissent,
267
00:15:47,679 --> 00:15:49,256
mais je ne les connais pas.
268
00:15:51,485 --> 00:15:54,185
Connaissez-vous le
Ebbinghaus oublie la courbe ?
269
00:15:54,899 --> 00:15:55,919
Quoi?
270
00:15:55,919 --> 00:15:58,482
La courbe d’oubli d’Ebbinghaus.
271
00:15:59,440 --> 00:16:00,760
je pense
272
00:16:00,760 --> 00:16:01,780
J'en ai entendu parler.
273
00:16:01,780 --> 00:16:03,399
C'est comme ça.
274
00:16:03,399 --> 00:16:04,399
Cet axe Y représente
275
00:16:04,399 --> 00:16:06,200
la quantité de mémoire conservée.
276
00:16:06,200 --> 00:16:08,399
Et l'axe X représente
277
00:16:08,399 --> 00:16:09,840
le nombre de jours écoulés
278
00:16:09,840 --> 00:16:11,720
après avoir appris quelque chose.
279
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
Au fil du temps,
280
00:16:13,840 --> 00:16:15,679
les choses que tu as apprises
281
00:16:15,679 --> 00:16:17,817
sera progressivement oublié.
282
00:16:18,399 --> 00:16:19,399
Pas étonnant.
283
00:16:19,399 --> 00:16:21,360
C'est pour ça que j'ai tout oublié.
284
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
Alors...
285
00:16:22,720 --> 00:16:24,559
Il faut donc continuer à mémoriser,
286
00:16:24,559 --> 00:16:25,840
continuez à réviser,
287
00:16:25,840 --> 00:16:27,359
et continuez à le renforcer.
288
00:16:27,359 --> 00:16:28,919
Mais ne laissez pas cela devenir un combat.
289
00:16:28,919 --> 00:16:30,000
Des choses comme
290
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
regarder des émissions de télévision
291
00:16:31,200 --> 00:16:33,039
ou écouter de la musique...
292
00:16:33,039 --> 00:16:35,879
peuvent être des moyens d’apprendre pendant votre temps libre.
293
00:16:37,193 --> 00:16:38,559
Alors tu dois continuer à me pousser.
294
00:16:38,559 --> 00:16:41,032
Donnez-moi plus de tests et d'exercices.
295
00:16:42,840 --> 00:16:44,559
Tant que je continue,
296
00:16:44,559 --> 00:16:45,639
une fois que je l'ai appris,
297
00:16:45,639 --> 00:16:46,919
ça finira par être utile.
298
00:16:46,919 --> 00:16:48,740
Si utilisé correctement...
299
00:17:07,799 --> 00:17:09,142
Qing Ye.
300
00:17:11,279 --> 00:17:13,072
Est-ce que tu as sommeil ?
301
00:17:14,787 --> 00:17:16,240
Je pense que je le suis.
302
00:17:16,240 --> 00:17:17,640
Il se fait tard.
303
00:17:17,640 --> 00:17:18,960
Appelons-le
304
00:17:18,960 --> 00:17:20,732
un jour alors.
305
00:17:21,799 --> 00:17:23,440
D'accord.
306
00:17:23,440 --> 00:17:25,722
Reposez-vous.
307
00:18:48,880 --> 00:18:50,519
Maman,
308
00:18:50,519 --> 00:18:52,319
tu me l'as dit une fois
309
00:18:52,319 --> 00:18:53,480
aider les autres
310
00:18:53,480 --> 00:18:55,664
s'enrichit aussi.
311
00:19:01,440 --> 00:19:02,873
Il s'avère
312
00:19:02,873 --> 00:19:05,319
la récompense pour les études ne se limite pas aux notes.
313
00:19:05,319 --> 00:19:07,302
C'est aussi un sentiment d'accomplissement.
314
00:19:08,519 --> 00:19:11,720
Bien que la responsabilité exerce une pression,
315
00:19:11,720 --> 00:19:13,000
la vie...
316
00:19:13,000 --> 00:19:15,799
semble également en tirer un sens.
317
00:19:15,799 --> 00:19:17,279
Cette signification
318
00:19:17,279 --> 00:19:18,680
me fait espérer l'avenir
319
00:19:18,680 --> 00:19:21,358
juste un peu plus.
320
00:19:22,160 --> 00:19:23,564
Faux.
321
00:19:25,240 --> 00:19:27,019
Vous devez recommencer.
322
00:19:30,720 --> 00:19:32,000
Une bonne personne
323
00:19:32,000 --> 00:19:34,160
peut gérer les revers.
324
00:19:34,160 --> 00:19:36,799
Un bon repas vaut la peine d'attendre.
325
00:19:36,799 --> 00:19:39,554
Les bonnes choses prennent du temps.
326
00:19:59,519 --> 00:20:01,440
Tu as tout fini ?
327
00:20:01,440 --> 00:20:02,705
Ouais.
328
00:20:07,039 --> 00:20:09,405
As-tu dormi du tout la nuit dernière ?
329
00:20:10,200 --> 00:20:11,329
Je n'ai pas dormi.
330
00:20:11,329 --> 00:20:12,360
Pourquoi?
331
00:20:12,360 --> 00:20:15,843
J'ai pensé à quelque chose toute la nuit.
332
00:20:16,680 --> 00:20:18,966
A quoi penses-tu ?
333
00:20:18,966 --> 00:20:20,720
À propos de...
334
00:20:20,720 --> 00:20:22,055
toi!
335
00:20:24,605 --> 00:20:27,160
Tu veux dire le
336
00:20:27,160 --> 00:20:29,597
méthodes d'apprentissage je...
337
00:20:29,597 --> 00:20:31,717
Je t'ai appris ?
338
00:20:34,160 --> 00:20:35,869
Pas grave.
339
00:20:39,106 --> 00:20:40,520
Vous avez plutôt bien réussi ce devoir.
340
00:20:40,520 --> 00:20:41,880
Vous avez même écrit l'essai.
341
00:20:41,880 --> 00:20:43,599
Pas mal. Vos compétences orales s’améliorent également.
342
00:20:43,599 --> 00:20:45,848
Parlez Anglais, s'il vous plaît.
343
00:20:46,519 --> 00:20:48,720
D'accord, très bien.
344
00:20:48,720 --> 00:20:51,119
Laisse-moi t'offrir un petit-déjeuner.
345
00:20:51,119 --> 00:20:52,759
Rafraîchissez votre esprit.
346
00:20:52,759 --> 00:20:54,640
Seulement le petit-déjeuner ?
347
00:20:54,640 --> 00:20:56,635
Quoi d'autre?
348
00:20:56,635 --> 00:20:59,037
Je veux...
349
00:20:59,037 --> 00:21:00,440
Attends, attends, attends.
350
00:21:01,440 --> 00:21:03,465
Dépêche-toi!
351
00:21:07,432 --> 00:21:08,440
Faisons la course.
352
00:21:08,440 --> 00:21:10,000
Pour voir qui arrive en premier à l’arrêt de bus.
353
00:21:10,000 --> 00:21:11,325
Tiens ça. Prends-le.
354
00:21:11,325 --> 00:21:12,759
- C'est parti.
- Je compte jusqu'à trois, puis je cours.
355
00:21:12,759 --> 00:21:14,710
Prêt? Un!
356
00:21:16,839 --> 00:21:18,782
Attendez-moi!
357
00:21:22,960 --> 00:21:24,400
Pas mal, pas mal du tout.
358
00:21:24,400 --> 00:21:26,920
Votre précision s'améliore.
359
00:21:26,920 --> 00:21:29,319
Vous avez également bien réussi la partie lecture.
360
00:21:29,319 --> 00:21:31,319
Je vais devoir intensifier la difficulté.
361
00:21:31,319 --> 00:21:32,640
D'accord.
362
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
Pour le test de cloze,
363
00:21:33,880 --> 00:21:36,179
tu dois faire attention
aux temps du futur.
364
00:21:37,000 --> 00:21:38,414
J'ai compris.
365
00:21:40,000 --> 00:21:42,080
- Bonjour.
- Carte de personne âgée.
366
00:21:45,279 --> 00:21:47,389
Mamie, tu peux t'asseoir ici.
367
00:21:49,599 --> 00:21:50,799
Merci, jeune femme.
368
00:21:50,799 --> 00:21:52,316
Tu es si gentil.
369
00:22:12,473 --> 00:22:13,906
Accroche-toi à moi.
370
00:22:44,280 --> 00:22:45,592
Tenez bon.
371
00:22:52,200 --> 00:22:53,954
Vous voulez toujours écouter ?
372
00:22:55,375 --> 00:22:56,400
Ouais.
373
00:22:56,400 --> 00:22:57,635
Ouais.
374
00:23:22,160 --> 00:23:23,839
Shi Min, petit-déjeuner.
375
00:23:23,839 --> 00:23:26,000
Merci.
376
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
Mes petits pains préférés.
377
00:23:28,200 --> 00:23:29,664
Matin.
378
00:23:30,359 --> 00:23:32,505
C'est tellement nutritif.
379
00:24:11,920 --> 00:24:13,512
- Les gars, entrez.
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
380
00:24:13,512 --> 00:24:14,720
- Bonjour, directeur.
- Entrez.
381
00:24:14,720 --> 00:24:16,200
- Entrez et asseyez-vous.
- Bonjour, directeur.
382
00:24:16,200 --> 00:24:18,119
- Bonjour, directeur Yang.
- Bonjour, directeur Yang.
383
00:24:18,119 --> 00:24:19,559
- Asseyez-vous, tout le monde.
- Allez.
384
00:24:19,559 --> 00:24:21,519
Maintenant que tout le monde est là, asseyez-vous.
385
00:24:21,519 --> 00:24:22,920
J'ai entendu ça récemment,
386
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
[Camp d'hiver, inscrivez-vous maintenant !]
l'atmosphère d'étude a été très élevée.
387
00:24:24,720 --> 00:24:27,200
Le réalisateur Yang a de bonnes nouvelles
à partager avec vous.
388
00:24:27,200 --> 00:24:29,839
Les universités de la ville organisent
un camp d'hiver commun.
389
00:24:29,839 --> 00:24:32,400
Cette année, notre école s'est vu attribuer une place.
390
00:24:32,400 --> 00:24:34,920
Vous avez tous entendu parler de ce camp d'hiver, n'est-ce pas ?
391
00:24:34,920 --> 00:24:36,039
Oui, nous l'avons fait.
392
00:24:36,039 --> 00:24:37,799
Directeur, quand est-ce cette fois-ci ?
393
00:24:37,799 --> 00:24:39,440
Ces vacances d'hiver, avant le nouvel an.
394
00:24:39,440 --> 00:24:42,400
Ce camp d'hiver a en fait lieu chaque hiver.
395
00:24:42,400 --> 00:24:44,600
Mais, nous donnant une place cette année
396
00:24:44,600 --> 00:24:46,319
est sans précédent.
397
00:24:46,319 --> 00:24:48,960
Dans le passé,
nous n'avons jamais eu droit à d'aussi bons événements.
398
00:24:48,960 --> 00:24:51,119
Cette fois, si l'un d'entre vous a la chance d'y aller,
399
00:24:51,119 --> 00:24:53,059
non seulement tu auras l'opportunité
400
00:24:53,059 --> 00:24:54,960
échanger des idées avec
401
00:24:54,960 --> 00:24:56,440
les meilleurs élèves des lycées de la ville,
402
00:24:56,440 --> 00:24:58,720
vous recevrez également des conseils gratuits
auprès de professeurs renommés.
403
00:24:58,720 --> 00:25:01,599
Directeur, ce n'est pas vraiment une bonne nouvelle.
404
00:25:01,599 --> 00:25:03,519
Une seule place ne suffit pas pour nous tous.
405
00:25:03,519 --> 00:25:04,519
C'est pourquoi
406
00:25:04,519 --> 00:25:06,759
J'ai demandé à M. Sun et M. Zhu
407
00:25:06,759 --> 00:25:08,160
préparer un test de sélection
408
00:25:08,160 --> 00:25:09,240
pour vous tous.
409
00:25:09,240 --> 00:25:11,359
Les questions seront plus difficiles que d'habitude.
410
00:25:11,359 --> 00:25:13,160
Vous êtes tous parmi les cinq premiers de votre classe.
411
00:25:13,160 --> 00:25:14,400
Préparez-vous bien à cela.
412
00:25:14,400 --> 00:25:16,520
Le gagnant obtient la place.
413
00:25:16,520 --> 00:25:17,960
Directeur, enseignants,
414
00:25:17,960 --> 00:25:21,222
puis-je demander à me retirer de cette sélection ?
415
00:25:21,222 --> 00:25:23,659
- Pourquoi?
- Vous vous retirez ?
416
00:25:24,580 --> 00:25:27,039
Ye Ying Jian, tu es celui qui a le meilleur
417
00:25:27,039 --> 00:25:28,146
et les notes les plus stables
418
00:25:28,146 --> 00:25:29,240
dans notre classe senior.
419
00:25:29,240 --> 00:25:30,640
C'est une opportunité tellement rare.
420
00:25:30,640 --> 00:25:31,960
Vous pouvez profiter des vacances d'hiver
421
00:25:31,960 --> 00:25:33,645
pour vraiment vous améliorer.
422
00:25:33,645 --> 00:25:35,559
Je sais que c'est une opportunité rare,
423
00:25:35,559 --> 00:25:36,960
donc je pense que les autres étudiants
424
00:25:36,960 --> 00:25:38,519
j'en ai plus besoin que moi.
425
00:25:38,519 --> 00:25:40,240
D'ailleurs,
426
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
J'ai d'autres projets pour les vacances d'hiver.
427
00:25:42,680 --> 00:25:44,437
Quels projets ?
428
00:25:45,720 --> 00:25:48,400
Mon père envisage de m'emmener à l'étranger.
429
00:25:48,400 --> 00:25:50,527
Les billets d'avion sont déjà réservés.
430
00:25:51,385 --> 00:25:52,400
Très bien alors.
431
00:25:52,400 --> 00:25:54,319
Alors vous quatre, préparez-vous.
432
00:25:54,319 --> 00:25:56,000
Que le meilleur élève gagne.
433
00:25:56,000 --> 00:25:57,759
D'accord, directeur.
434
00:25:57,759 --> 00:25:59,866
Gardez-en un peu pour moi !
435
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
Félicitations, cousine !
436
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
Nous avons tous entendu la nouvelle.
437
00:26:09,880 --> 00:26:11,519
Tu vas à l'université commune
438
00:26:11,519 --> 00:26:13,079
camp d'hiver pendant les vacances.
439
00:26:13,079 --> 00:26:14,160
Ce n'est pas encore sûr.
440
00:26:14,160 --> 00:26:15,359
Il y a un test
441
00:26:15,359 --> 00:26:16,759
pour la sélection.
442
00:26:16,759 --> 00:26:18,400
Ye Ying Jian s'est retiré volontairement.
443
00:26:18,400 --> 00:26:20,119
Maintenant, il ne reste plus que Cao Fan et cette foule.
444
00:26:20,119 --> 00:26:21,519
Qui pourrait bien te battre ?
445
00:26:21,519 --> 00:26:22,599
Laissez-moi vous dire,
446
00:26:22,599 --> 00:26:24,599
cet endroit est déjà fermement fixé
447
00:26:24,599 --> 00:26:25,799
attaché à votre poignet.
448
00:26:25,799 --> 00:26:27,119
Cela ne mène nulle part.
449
00:26:27,119 --> 00:26:28,960
Qing Ye, j'ai entendu ce camp d'hiver
450
00:26:28,960 --> 00:26:30,400
est très prestigieux.
451
00:26:30,400 --> 00:26:31,960
Pour les étudiants qui participent,
452
00:26:31,960 --> 00:26:33,440
la chance d'entrer dans
453
00:26:33,440 --> 00:26:36,359
une université de premier plan, c'est presque 100 %.
454
00:26:36,359 --> 00:26:38,240
Ensuite, je donnerai tout.
455
00:26:38,240 --> 00:26:40,599
Mais que j'aille au camp ou non,
456
00:26:40,599 --> 00:26:43,134
nous devons encore continuer à étudier.
457
00:26:44,200 --> 00:26:45,680
Étude.
458
00:26:45,680 --> 00:26:47,319
Étudiez dur.
459
00:26:47,319 --> 00:26:49,119
Où est Xing Wu ?
460
00:26:49,119 --> 00:26:50,759
Il y est retourné après l'école.
461
00:26:50,759 --> 00:26:52,668
Il a dit Canin
462
00:26:52,668 --> 00:26:53,920
lui a demandé une petite faveur.
463
00:26:53,920 --> 00:26:55,983
Il t'a dit de rentrer chez toi d'abord.
464
00:26:57,193 --> 00:26:59,160
Il a également dit
465
00:26:59,160 --> 00:27:01,279
il vous rapporterait quelque chose de sympa à la maison.
466
00:27:01,279 --> 00:27:03,836
Tu me tues avec ta lenteur à parler.
467
00:27:08,680 --> 00:27:10,200
Fan de Cao !
468
00:27:10,200 --> 00:27:11,240
Cao Fan.
469
00:27:11,240 --> 00:27:13,335
Que faites-vous ici?
470
00:27:14,279 --> 00:27:15,783
JE...
471
00:27:16,759 --> 00:27:18,491
N'y allez pas.
472
00:27:19,400 --> 00:27:22,759
C'est donc ici que vous habitez.
473
00:27:22,759 --> 00:27:24,240
Je savais que tu avais une odeur sur toi.
474
00:27:24,240 --> 00:27:26,483
C'est donc l'odeur de cette boutique.
475
00:27:27,640 --> 00:27:28,880
Que veux-tu?
476
00:27:28,880 --> 00:27:30,759
N'as-tu pas dit que ton frère était à Shenzhen
477
00:27:30,759 --> 00:27:32,799
et tu vis dans une villa ?
478
00:27:32,799 --> 00:27:34,000
Que veux-tu dire?
479
00:27:34,000 --> 00:27:35,799
J'ai entendu des amis à l'école professionnelle
480
00:27:35,799 --> 00:27:37,839
que ton frère a fait deux ans de prison.
481
00:27:37,839 --> 00:27:39,279
Est-ce vrai ?
482
00:27:39,279 --> 00:27:40,319
Bien sûr que non.
483
00:27:40,319 --> 00:27:41,880
Comment mon frère a-t-il pu aller en prison ?
484
00:27:41,880 --> 00:27:44,359
De ma vie, je n'aurais jamais
s'associer avec un ancien détenu.
485
00:27:44,359 --> 00:27:46,319
Ne dis pas de bêtises.
486
00:27:46,319 --> 00:27:47,400
Je demande juste.
487
00:27:47,400 --> 00:27:49,565
Pourquoi es-tu en colère ?
488
00:28:27,599 --> 00:28:28,913
Tata.
489
00:28:28,913 --> 00:28:29,920
Je vais t'aider à les laver.
490
00:28:29,920 --> 00:28:31,559
- Donnez-les-moi.
- Pas besoin.
491
00:28:31,559 --> 00:28:33,079
Je peux le faire moi-même.
492
00:28:33,079 --> 00:28:35,082
Nous avons une machine à laver.
493
00:28:35,082 --> 00:28:36,240
Vous arrivez juste à temps.
494
00:28:36,240 --> 00:28:38,640
Surveillez un peu la boutique pour moi.
495
00:28:38,640 --> 00:28:41,234
Je vais à côté pendant un moment.
496
00:28:41,799 --> 00:28:43,313
D'accord.
497
00:29:04,920 --> 00:29:07,215
Toujours à Shunyi ?
498
00:29:08,559 --> 00:29:10,440
Canine a un nouveau modèle qu'il ne peut pas réparer.
499
00:29:10,440 --> 00:29:12,236
Je suis là pour l'aider.
500
00:29:15,280 --> 00:29:17,839
Vers quelle heure reviendrez-vous ?
501
00:29:20,599 --> 00:29:22,298
Un peu plus tard.
502
00:29:24,039 --> 00:29:25,859
D'accord.
503
00:29:53,839 --> 00:29:55,874
Est-ce que Xing Wu est ici ?
504
00:29:57,480 --> 00:29:59,000
Bonjour.
505
00:29:59,000 --> 00:30:01,648
Êtes-vous ici pour une coupe de cheveux?
506
00:30:03,000 --> 00:30:04,119
Si tu veux une coupe de cheveux,
507
00:30:04,119 --> 00:30:05,440
Je vais chercher la patronne pour toi.
508
00:30:05,440 --> 00:30:07,146
Pas besoin.
509
00:30:16,400 --> 00:30:18,105
Je suis là pour Xing Wu.
510
00:30:19,039 --> 00:30:22,240
Mais il est sorti et n'est pas encore revenu.
511
00:30:30,238 --> 00:30:32,640
Je vois. Et si vous laissiez vos coordonnées ?
512
00:30:32,640 --> 00:30:35,120
Je lui demanderai de t'appeler à son retour.
513
00:30:36,799 --> 00:30:38,626
Je reviendrai un autre jour.
514
00:31:12,359 --> 00:31:13,886
Pourquoi es-tu ici ?
515
00:31:13,886 --> 00:31:15,810
Je vous attends.
516
00:31:15,810 --> 00:31:17,039
Vous avez attendu longtemps ?
517
00:31:17,039 --> 00:31:20,319
Non, juste une dizaine de minutes.
518
00:31:20,319 --> 00:31:21,520
As-tu fini de réparer
519
00:31:21,520 --> 00:31:23,010
le téléphone que Canine vous a demandé de réparer ?
520
00:31:23,010 --> 00:31:24,559
Tout est fini.
521
00:31:24,559 --> 00:31:26,200
Je suis aussi passé à la librairie
522
00:31:26,200 --> 00:31:28,039
et je t'ai apporté quelque chose de sympa.
523
00:31:28,039 --> 00:31:29,529
Asseyez-vous.
524
00:31:32,120 --> 00:31:34,359
[Solutions mathématiques passées]
C'est "quelque chose de sympa" que tu voulais dire ?
525
00:31:34,359 --> 00:31:36,039
Pour vous pousser à continuer à vous améliorer,
526
00:31:36,039 --> 00:31:38,550
vous réussirez donc le test du camp d'hiver.
527
00:31:39,680 --> 00:31:41,599
Vous l'avez découvert si vite ?
528
00:31:41,599 --> 00:31:43,713
Pensez à qui je suis.
529
00:31:48,640 --> 00:31:50,079
Je dois dire,
530
00:31:50,079 --> 00:31:52,279
vous avez un bon œil pour le matériel d'étude.
531
00:31:52,279 --> 00:31:53,759
Attendez juste mon retour de mes études.
532
00:31:53,759 --> 00:31:56,120
Je vais certainement t'enfermer dans une pièce
533
00:31:56,120 --> 00:31:59,482
et te faire faire
problèmes avancés pendant trois jours et trois nuits.
534
00:32:04,599 --> 00:32:06,360
Ne m'attends pas la prochaine fois.
535
00:32:07,279 --> 00:32:08,664
Pourquoi?
536
00:32:09,240 --> 00:32:10,680
C'est une perte de temps.
537
00:32:10,680 --> 00:32:12,519
En quoi est-ce une perte de temps ?
538
00:32:12,519 --> 00:32:13,880
De toute façon, j'étais fatigué d'étudier,
539
00:32:13,880 --> 00:32:15,640
alors j'avais envie de marcher et de prendre l'air.
540
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
En plus, tu vois ?
541
00:32:17,640 --> 00:32:19,319
Je fais toujours de la pratique d'écoute en anglais.
542
00:32:19,319 --> 00:32:20,359
Deux oiseaux, une pierre.
543
00:32:20,359 --> 00:32:22,720
Profiter au maximum de mon temps.
544
00:32:22,720 --> 00:32:24,676
Allez, rentrons à la maison.
545
00:32:25,599 --> 00:32:26,839
D'ailleurs,
546
00:32:26,839 --> 00:32:28,119
tout à l'heure,
547
00:32:28,119 --> 00:32:30,160
un homme est venu te chercher.
548
00:32:30,160 --> 00:32:31,319
OMS?
549
00:32:31,319 --> 00:32:33,090
Je ne le connais pas.
550
00:32:35,519 --> 00:32:37,360
C'est bien. Allons-y.
551
00:32:58,599 --> 00:33:00,240
Grand frère !
552
00:33:00,240 --> 00:33:02,021
Frère Cao Ping !
553
00:33:06,952 --> 00:33:07,960
Que faites-vous ici?
554
00:33:07,960 --> 00:33:10,452
J'ai amené les garçons pour vous souhaiter la bienvenue.
555
00:33:13,580 --> 00:33:16,319
- Entrez, tout le monde.
- Grand frère, je pensais que tu n'étais pas là.
556
00:33:16,319 --> 00:33:18,587
Allez. Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
557
00:33:20,273 --> 00:33:22,890
La nourriture, rapidement.
Disposez la nourriture, disposez-la.
558
00:33:23,880 --> 00:33:25,481
Ce sont tous vos favoris,
559
00:33:25,481 --> 00:33:27,087
grand frère.
560
00:33:28,406 --> 00:33:30,640
Appelez-le « grand frère » !
561
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
Bonjour, grand frère !
562
00:33:32,240 --> 00:33:33,880
- Très bien, asseyez-vous.
- D'accord, d'accord.
563
00:33:33,880 --> 00:33:35,680
Facile, facile. Pardonnez-leur.
564
00:33:35,680 --> 00:33:37,240
Ce ne sont que des enfants.
565
00:33:37,240 --> 00:33:39,334
Je viens de commencer il n'y a pas longtemps.
566
00:33:39,334 --> 00:33:40,519
Laissez-moi vous dire,
567
00:33:40,519 --> 00:33:41,640
quand j'étais à l'intérieur,
568
00:33:41,640 --> 00:33:43,440
C'est frère Ping qui me protégeait.
569
00:33:43,440 --> 00:33:45,319
Il y a deux ans, le comté d'Anzi
570
00:33:45,319 --> 00:33:47,039
était entièrement le territoire de frère Ping.
571
00:33:47,039 --> 00:33:50,359
Vous ne savez tout simplement pas à qui vous faites face.
572
00:33:50,359 --> 00:33:51,955
Manger, manger.
573
00:33:52,628 --> 00:33:54,160
Pour souhaiter la bienvenue à mon grand frère.
574
00:33:54,160 --> 00:33:55,574
Grand frère.
575
00:33:56,160 --> 00:33:58,149
Félicitations pour votre sortie.
576
00:34:03,520 --> 00:34:04,600
Asseyez-vous.
577
00:34:04,600 --> 00:34:06,166
Bien sûr, mon frère.
578
00:34:07,279 --> 00:34:09,108
Frère Ping.
579
00:34:09,800 --> 00:34:12,436
Quels sont tes projets maintenant que tu es absent ?
580
00:34:13,039 --> 00:34:14,280
En ce moment,
581
00:34:14,280 --> 00:34:15,800
mon entreprise d'électronique se porte bien.
582
00:34:15,800 --> 00:34:17,880
Dans tout le comté d'Anzi, à l'exception de Shunyi,
583
00:34:17,880 --> 00:34:19,743
tout le monde me connaît.
584
00:34:21,719 --> 00:34:23,960
Sauf pour Shunyi ?
585
00:34:23,960 --> 00:34:26,163
L'endroit où travaille Xing Wu.
586
00:34:26,840 --> 00:34:29,280
Habituellement, il répare simplement les choses pour les gens.
587
00:34:29,280 --> 00:34:30,519
Il gagne un peu d'argent
588
00:34:30,519 --> 00:34:32,440
et essaie de rivaliser avec nous.
589
00:34:32,440 --> 00:34:34,320
Mais grand frère, si tu nous rejoins,
590
00:34:34,320 --> 00:34:36,559
nous serons à notre apogée.
591
00:34:36,559 --> 00:34:37,719
Chez nous... peu importe, n'est-ce pas ?
592
00:34:37,719 --> 00:34:39,570
- Ai-je raison ?
- Droite.
593
00:34:42,639 --> 00:34:44,599
Frère Ping,
594
00:34:44,599 --> 00:34:45,840
Je ne veux pas harceler,
595
00:34:45,840 --> 00:34:46,920
mais si c'était moi,
596
00:34:46,920 --> 00:34:49,239
au moment où je suis sorti,
J'irais directement me venger.
597
00:34:49,239 --> 00:34:51,080
Pensez à ce que vous avez dû manger et boire
598
00:34:51,080 --> 00:34:52,639
pendant ces deux années.
599
00:34:52,639 --> 00:34:53,719
Et Xing Wu ?
600
00:34:53,719 --> 00:34:55,600
Il a déjà pris le relais
601
00:34:55,600 --> 00:34:57,119
Le centre commercial d'électronique de M. Ye.
602
00:34:57,119 --> 00:34:58,760
Il envisage même d'aller à l'université.
603
00:34:58,760 --> 00:35:00,320
S'il entre à l'université,
604
00:35:00,320 --> 00:35:02,468
aura-t-il du respect pour nous alors ?
605
00:35:03,640 --> 00:35:05,400
Ce qu'il fait ne me regarde pas.
606
00:35:05,400 --> 00:35:07,631
Je pars maintenant pour vivre une vie honnête.
607
00:35:08,719 --> 00:35:09,719
Frère Ping, n'est-ce pas
608
00:35:09,719 --> 00:35:11,040
me demande de m'occuper de ta sœur ?
609
00:35:11,040 --> 00:35:12,440
Mais celui de Xing Wu
610
00:35:12,440 --> 00:35:14,559
cousine
611
00:35:14,559 --> 00:35:16,659
ne s'entend pas du tout avec elle.
612
00:35:17,280 --> 00:35:19,209
Ils vont dans la même école.
613
00:35:29,400 --> 00:35:30,830
Servir!
614
00:35:39,480 --> 00:35:41,000
Pourquoi Wu n'est-il pas encore là ?
615
00:35:41,000 --> 00:35:42,280
Peut-être qu'il a trop dormi.
616
00:35:42,280 --> 00:35:44,295
Il est généralement très ponctuel.
617
00:35:46,512 --> 00:35:47,800
Va chercher le ballon. Dépêche-toi.
618
00:35:47,800 --> 00:35:49,565
Considérez-le simplement comme un échauffement.
619
00:35:50,806 --> 00:35:51,960
- Wu !
- Wu !
620
00:35:51,960 --> 00:35:53,079
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
621
00:35:53,079 --> 00:35:54,400
Vous attendez que je joue au ballon,
622
00:35:54,400 --> 00:35:55,679
ou pour réparer vos vélos ?
623
00:35:55,679 --> 00:35:57,422
Que veux-tu dire?
624
00:36:03,440 --> 00:36:06,122
Qui m'a enlevé ma roue ?
625
00:36:07,440 --> 00:36:08,720
Sortez et
626
00:36:08,720 --> 00:36:10,119
f-face-moi !
627
00:36:10,119 --> 00:36:11,320
Je...
628
00:36:11,320 --> 00:36:13,880
Je suis sans voix.
629
00:36:13,880 --> 00:36:15,799
Où sont tes manières ?
630
00:36:33,525 --> 00:36:34,559
Xing Wu.
631
00:36:34,559 --> 00:36:36,107
Apportez-le.
632
00:36:39,599 --> 00:36:41,760
Il est déjà si tard.
633
00:36:41,760 --> 00:36:43,519
Toujours pas de clients.
634
00:36:43,519 --> 00:36:45,519
Fang, c'est normal d'avoir
pas de clients parfois.
635
00:36:45,519 --> 00:36:47,466
C'est toujours "parfois".
636
00:36:48,546 --> 00:36:49,559
Écoutez, voici un client.
637
00:36:49,559 --> 00:36:50,639
Une coupe de cheveux ?
638
00:36:50,639 --> 00:36:52,591
Accueillir!
639
00:36:55,719 --> 00:36:57,519
Arrêtez-vous là.
640
00:36:57,519 --> 00:36:59,444
Liu Nian !
641
00:37:01,519 --> 00:37:03,440
Mettez-le d'abord en place, puis tournez-le.
642
00:37:03,440 --> 00:37:04,440
Je l'ai mis en place.
643
00:37:04,440 --> 00:37:05,800
Si c’est le cas, qu’en est-il du frein ?
644
00:37:05,800 --> 00:37:07,199
- Ça dépasse.
- Fais-le alors.
645
00:37:07,199 --> 00:37:10,239
Très bien, je vais le faire.
646
00:37:10,239 --> 00:37:13,271
Wu, la fenêtre de l'île de Xuan a été brisée.
647
00:37:16,000 --> 00:37:17,845
Fermons pour aujourd'hui.
648
00:37:21,679 --> 00:37:23,119
Ici.
649
00:37:25,519 --> 00:37:28,204
Ne cherchez pas d'excuses.
650
00:37:35,440 --> 00:37:37,146
Bonjour, officier Xu.
651
00:37:37,719 --> 00:37:39,440
J'appelle pour demander des nouvelles de quelqu'un.
652
00:37:39,440 --> 00:37:40,851
Allez-y.
653
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
Cao Ping.
654
00:37:43,400 --> 00:37:45,280
A-t-il été libéré de prison ?
655
00:37:45,280 --> 00:37:46,280
Oui.
656
00:37:46,280 --> 00:37:47,920
Il y a quelques jours à peine.
657
00:37:47,920 --> 00:37:49,079
Il est même venu à la gare
658
00:37:49,079 --> 00:37:51,704
pour vous inscrire et vous présenter.
659
00:37:53,039 --> 00:37:54,239
Xing Wu.
660
00:37:54,239 --> 00:37:56,039
Xing Wu ?
661
00:37:56,039 --> 00:37:57,400
Quelque chose est arrivé ?
662
00:37:57,400 --> 00:37:58,719
Je vois.
663
00:37:58,719 --> 00:38:00,235
Merci.
664
00:38:02,548 --> 00:38:03,615
[Appelant Qing Ye]
665
00:38:11,320 --> 00:38:12,749
Où es-tu ?
666
00:38:21,880 --> 00:38:23,519
Voyons où vous pouvez courir cette fois.
667
00:38:23,519 --> 00:38:25,752
Qui es-tu? Que fais-tu?
668
00:38:27,519 --> 00:38:29,024
Xing Wu.
669
00:38:34,800 --> 00:38:37,320
Xing Wu, qui est-il ?
670
00:38:37,320 --> 00:38:38,960
Le connaissez-vous ?
671
00:38:38,960 --> 00:38:40,486
Non.
672
00:38:41,320 --> 00:38:42,769
C'est bon.
673
00:38:43,679 --> 00:38:45,713
Rentrons à la maison.
674
00:38:49,280 --> 00:38:51,222
Allons-y. C'est bien.
675
00:39:00,402 --> 00:39:01,800
[Réparations Shunyi]
676
00:39:01,800 --> 00:39:03,559
Va te faire foutre !
677
00:39:03,559 --> 00:39:05,000
Xing Wu !
678
00:39:05,000 --> 00:39:06,819
Sortez d'ici !
679
00:39:07,959 --> 00:39:08,960
Que faites-vous les gars ?
680
00:39:08,960 --> 00:39:10,440
Qu'est-ce que ça te fait ?
681
00:39:10,440 --> 00:39:11,962
Rentrez à l’intérieur !
682
00:39:12,719 --> 00:39:14,239
Sortez, Xing Wu !
683
00:39:14,239 --> 00:39:16,518
Pourquoi recules-tu ?
684
00:39:19,146 --> 00:39:21,119
Yang Gang, ce n'est pas nous qui avons commencé, n'est-ce pas ?
685
00:39:21,119 --> 00:39:23,165
Vous continuez à vous en prendre à Shunyi.
686
00:39:24,679 --> 00:39:27,840
Qui t'a dit de voler mes affaires ?
687
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
Laissez-moi vous le dire.
688
00:39:29,280 --> 00:39:31,440
C'est mon territoire.
689
00:39:31,440 --> 00:39:32,800
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
690
00:39:32,800 --> 00:39:34,475
Les choses sont différentes maintenant.
691
00:39:34,475 --> 00:39:35,800
Soit...
692
00:39:35,800 --> 00:39:37,400
tu te perds tout seul,
693
00:39:37,400 --> 00:39:39,442
ou nous allons vous aider.
694
00:39:40,078 --> 00:39:43,468
- Rendez-le !
- Le rendre ? Pour quoi?
695
00:39:55,719 --> 00:39:57,150
Je...
696
00:39:58,159 --> 00:40:01,156
Je cherche juste des ennuis.
697
00:40:05,800 --> 00:40:07,341
Impressionnant.
698
00:40:30,679 --> 00:40:32,065
Wu.
699
00:40:35,885 --> 00:40:36,920
Calme-toi.
700
00:40:36,920 --> 00:40:38,119
Wu.
701
00:40:38,119 --> 00:40:39,833
Calme-toi.
702
00:40:39,833 --> 00:40:41,519
Grand frère.
703
00:40:41,519 --> 00:40:43,360
Dites à Cao Ping...
704
00:40:43,360 --> 00:40:45,212
Je veux le voir.
705
00:40:56,880 --> 00:40:58,550
Accueillir.
706
00:41:03,960 --> 00:41:05,477
Vous êtes sorti.
707
00:41:10,760 --> 00:41:12,562
Pourquoi es-tu ici ?
708
00:41:15,519 --> 00:41:17,425
Je voulais te voir.
709
00:41:20,866 --> 00:41:21,880
Avez-vous terminé ?
710
00:41:21,880 --> 00:41:23,470
Pouvez-vous partir maintenant ?
711
00:41:33,833 --> 00:41:35,320
Comment allez-vous ces deux années ?
712
00:41:35,320 --> 00:41:36,639
Qu'en penses-tu?
713
00:41:36,639 --> 00:41:38,627
Je pense que je vais bien.
714
00:41:39,280 --> 00:41:41,209
Au moins, j'ai des vêtements à repasser.
715
00:41:45,719 --> 00:41:47,320
Tu devrais partir maintenant.
716
00:41:47,320 --> 00:41:48,760
Je dois retourner étudier.
717
00:41:48,760 --> 00:41:50,560
J'ai un examen la semaine prochaine.
718
00:41:59,000 --> 00:42:01,683
Ensuite, je reviendrai quand tu auras fini.
719
00:42:03,440 --> 00:42:04,639
Ne reviens pas.
720
00:42:04,639 --> 00:42:07,192
Je ne veux pas que les autres le sachent
sur notre relation.
721
00:42:45,239 --> 00:42:46,519
Bonjour?
722
00:42:46,519 --> 00:42:48,159
Hé, frère Ping.
723
00:42:48,159 --> 00:42:50,102
Xing Wu veut vous rencontrer.
724
00:43:07,320 --> 00:43:08,840
Xing Wu.
725
00:43:08,840 --> 00:43:10,560
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
726
00:43:12,400 --> 00:43:14,866
Tu dois vraiment me détester maintenant.
727
00:43:17,840 --> 00:43:20,239
Vous avez une trop haute opinion de vous-même.
728
00:43:20,239 --> 00:43:22,320
C'est fini pour moi
729
00:43:22,320 --> 00:43:24,274
pendant longtemps.
730
00:43:26,719 --> 00:43:28,519
C'est peut-être fini pour toi,
731
00:43:28,519 --> 00:43:30,199
mais pas pour moi.
732
00:43:30,199 --> 00:43:31,645
Cao Ping.
733
00:43:32,360 --> 00:43:33,840
Avoir hâte.
734
00:43:33,840 --> 00:43:36,292
Arrêtez de vous attarder sur le passé.
735
00:43:38,400 --> 00:43:40,440
Depuis le jour où je suis allé en prison,
736
00:43:40,440 --> 00:43:42,735
En fait, je voulais passer à autre chose.
737
00:43:43,479 --> 00:43:46,199
Ces deux années,
J'ai travaillé dur pour changer ma vie,
738
00:43:46,199 --> 00:43:49,178
juste pour pouvoir sortir plus tôt
et retrouver ma sœur.
739
00:43:50,119 --> 00:43:52,148
Que veux-tu exactement ?